翔云磐安翻译公司按照出版界传统的计字方式对所译文件进行计字。
翔云磐安翻译公司所有非word文档报价单均以此计价方式,具体译文字数统计方法:
一、外文译中文
1、将以word及其它电脑应用软件作为录入工具的译件内容拷贝并粘贴到WPS 2000中并将页面设置成标准400字稿纸格式(每页20行X20列),标题及段落顺序按原文,不满一行按一行计算。
2、在一篇文章中,除非有图(图位占三行)或者为章节的结束处,不得有空行。在章节结束时所译文字不足半页按半页计算,**过半页按一页计算,每页按400字计,标点符号及合理空格按文字计算。
3、对于小件译件,当总字数不**过700字时按件计费;
二、中文译外文:
1、A4纸计算,每行70字符28行的页面设置,每页按600字计算,不足一行按一行计,不足半页按半页计算,**过半页按一页计算。
2、在一篇文章中,除非有图(图位占三行)或者为章节的结束处,不得有空行。标点符号及合理空格按文字计算。
翔云磐安翻译公司之特高级母语级收费标准
翔云磐安翻译公司报价会根据客户的需求及翻译资料的难易程度、专业要求、交稿时间等综合因素,质量等级和翻译收费标准会有所差别。翔云磐安翻译公司会在保证翻译质量的基础上充分考虑客户的利益,尽可能为客户提供优惠方案,以求大限度降低客户成本。
1、特高级:翔云磐安翻译公司所选翻译具备10年以上专业翻译经验,翻译总量**过1000万字,译文用词严谨、达意通顺,符合行业规范,专业术语精准,可满足客户的高质量需求。适合文件:财务审计报告、公司年度报告、医学研究报告等高要求的文件。处理过程:高级翻译+高级审校+专业排版+定稿
2、母语级:翔云磐安翻译公司所选翻译均为国内*译员并由外籍*或长期在国外居住的华人*对稿件进行润色。译文用词精准,语句流畅,文辞优美,满足客户主体特定或出版需求,达到准母语水平。适合文件:公司宣传资料、国际论文发表、书籍出版翻译等重要文件。处理过程:高级翻译+高级初审+外籍润色+高级终审+专业排版+定稿
翔云磐安翻译公司之桌面排版DTP
翔云磐安翻译公司的桌面排版DTP服务包括以下内容:桌面排版DTP后期质量检验(内容检测)采用各种标记语言,如HTML、SGML、XML、在线文档格式Acrobat PDF等。
1、字体管理软件:掌握各种打印机驱动程序和专业的PostScript打印机。
2、格式和页面设计:创建和编辑各种图面和抓屏(通用图形、屏幕捕获、插图及图表)
3、将翻译材料转换成多种格式(创建PostScript文件和PDF文件)
4、桌面排版DTP常用工具:借助各种桌面排版DTP工具,翔云磐安翻译公司可以将页面上的文本和图像进行任意排版。以下为翔云磐安翻译公司经常使用一些桌面排版DTP工具:Adobe InDesign;Adobe Illustrator(AI);Adobe Acrobat;Adobe Photoshop;CorelDraw;Microsoft Office Publisher. DTP翻译包括多媒体翻译;说明书翻译(如电子设备和仪器);智能楼宇软件;技术翻译;在线帮助文件。
翔云磐安翻译公司以优惠价格为您提供高质量服务、交付安全及时、质量保证:根据目标语言和行业,翔云磐安翻译公司可以选择合适的外籍翻译对文本进行翻译,确保其迎合目标受众的需求。为了保证桌面排版DTP的质量,翔云磐安翻译公司聘用行业经验丰富的桌面排版DTP和平面设计*,按照计划开展项目,力图满足客户的各种需求。