松阳韩语翻译公司

翔云翻译公司是互联网时代新型语翻译言服务供应商，致力于成为客户的虚拟多语翻译言处理部门，公司主要为客户提供笔译、口译、同传、交传、印刷、本地化等一揽子语翻译言服务。公司拥有近千名系统化、专业化、经验丰富的翻译人才，其中专业级翻译，教授级译审、高级顾问以及外籍*近百名。服务语翻译种涵盖英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、阿拉伯语翻译等72个语翻译种。


翔云江干翻译公司严格的质量保证体系、规范的操作流程和优质可靠的服务，使公司赢得了世界**企业和国内**企业客户群体的长期合作。为客户提供的翻译服务项目有：建筑工程翻译、能源化工翻译、汽车机械翻译、有色金属翻译、招投标书翻译、法律合同翻译、翻译、可行性报告翻译、技术资料翻译、技术维修手册翻译、生物医药翻译、电力设备翻译、商务陪同口译、同声传译、交替传译、生活陪同口译、影音配音翻译、软件本地化翻译、本地化翻译、桌面排版翻译、电影字幕翻译等。


经过几年努力，翔云江干翻译公司成功为中机公司（CMEC）拿下白俄别列佐夫二个电站项目、哥伦比亚水电站项目、英布鲁水电站项目、赤几SENDJE水电站项目、加逢公路项目、厄瓜多尔索普拉水电站项目等。我公司是南京威诺、中国有色金属、浙江电力建设、中国华电工程集团、中国大唐、长江三峡、海洋钻井、中南电力设计院、中铁十三局、上海工程公司*翻译供应商。


翔云江干翻译公司在激烈的市场竞争中树立了自己的翻译品牌，为**化时代语翻译言解决方案的供应商。我们为客户提供全面、准确、优质、快捷的翻译服务。深知翻译质量是企业的命脉，且关系到企业的成长，我们保证：在接受我们服务的过程中，客户感受到的不仅有诚信的服务态度，还有优质的专业服务。我们将诚信写入合作框架，以质量实现互利共赢。


我们的目标是：成为浙江优秀的专业多语翻译公司。

专业术语不流畅难明
　　论文翻译往往都会涉及到专业学科范畴里的术语、专**词、冷僻词等，而这些词汇在传统的纸质词典或电子词典里或许都查不到，即便能查到也着实得费一番功夫。

例举翻译“小错误”引发“大事故”

　　会说两种言语并不意味着就能当翻译。翻译是专业人员勤学苦练培养出的一项特别技术。一旦翻译失误引发事端，好的翻译就显得尤为重要。以下有9个比如阐明翻译作业有多重要。
　　1. 价值7100万美元的词
　　1980年，18岁的威利·拉米雷斯在昏倒状态下住进佛罗里达的一家医院。他的朋友和家人想把他的情况反映给护理人员和医师，但他们只会说西班牙语。一名会双语的职工供给了翻译效劳，可是将“厌恶”翻译成了“喝醉”。专业口舌人应该知道“厌恶”更倾向所以一种“中毒”症状，并没有“喝醉”所含的运用药物或酒精的意义。拉米雷斯的家人觉得他是由食物中毒引起的。拉米雷斯其实是归于脑内出血，但医师当作了故意药物过量来处理，因为药物过量也可能会引发相同的症状。因为耽误了医治时刻，拉米雷斯终究四肢瘫痪。他收到了7100万美元的医治失当补偿。
　　2. 你们对未来饥渴难耐
　　1977年卡特*出访波兰时，**雇佣了一名懂波兰语的俄罗斯口舌人，但该舌人并不习气波兰语的专业口译作业。这位舌人将卡特说的“当我脱离美国时”翻译成了“当我扔掉美国时”，将“你们对未来的期盼”翻译成了“你们对未来饥渴难耐”，到卡特总算脱离波兰时，这些过错已经成为两国媒体的笑料。
　　3. 咱们将掩埋你
　　在暗斗**峰时期，苏联**赫鲁晓夫在一次讲话中说了一句从俄语翻译过来的“咱们将掩埋你”。这句话被以为是对美国进行核打击的可怕要挟，然后加重了美俄之间的紧张局势。但实际上这句翻译太过于字面化了。俄文原话的意思是“当你被掩埋时，咱们会在场”，或许说“咱们会比你活得更持久”。当然这也不是什么好话，但总不至所以光秃秃的要挟。
　　4. 毫不作为
　　2009年，因为标语“绝不麻痹大意”被误译成“毫不作为”，汇丰银行不得不耗资1000万美元重塑品牌。
　　5. 商场暴降
　　一篇将我国社记者关向东的文章错译的英文报导在网上快速传达后，**外汇交易商场呈现惊惧，导致美元大幅价值降低。原文不过是对一些财务报表的随意地估测性总结，而英文版却变成了看似适当威望而确凿的文章。
　　6. 摩西的头上是什么？
　　被译者奉为守护神的圣杰罗姆为了将《旧约全书》从原版希伯来文直接翻译成拉丁文，而*希伯来语，他没有像其他人相同以三世纪的希腊语版别为根底进行翻译。由此问世的拉丁文版别成为后来成百上千种翻译版别的原型，但其间也包含了一个**的过错。当摩西从西奈山下来时，他的头上散发着“光辉”，或许用希伯来文说是“karan”。可是，希伯来文字中没有元音，所以圣杰罗姆将“karan”误读成“keren”，即英文中的“角”。从此以后，数个世纪的绘画和雕塑中的摩西头上都长着角，这也成为犹太人都长着角的乖僻而咄咄逼人的形象的由来。
　　7. 送给男性的巧克力
　　20世纪50年代，其时的巧克力公司开端鼓舞日本人庆祝情人节，而一个公司的翻译过错让人们以为女人送给男性巧克力是情人节传统。但是，他们也是这样做的。每年2月14日，日本女人都会送给男性许疑心形和松露巧克力，而在3月14日，男性则礼尚往来。但终究赢家终究是巧克力公司啊！
　　8. 你有必要打败“升龙”
　　日本电子游戏《街霸2》中的一个人物说：“破不了升龙拳，就别想赢！”这句话从日语翻译成英语时，“升龙”被写成了Sheng Long。相同是“升龙”二字，在日语中能够有不同的读法，译者在处理词汇表时没有考虑到语境，以为是游戏引进的一个新人物。这让玩家抓狂似的想搞清楚“升龙”是谁，怎样才能打败他。1992年，《电子游戏月刊》为了在愚人节开个打趣，宣布了找出“升龙”的具体而杂乱的攻略。直到当年12月，人们才发现被骗了，之前支付的不可胜数的时刻无疑都白费了。
　　9. 怀唐伊困局
　　1840年，英国**与新西兰的毛利人**达成协议，毛利人寻求保护，免遭横行村庄的罪犯、水手以及商人的抢掠，英国则期望扩展对殖民地的操控。《怀唐伊公约》得以起草，两边均在上面签字，但是他们签署的却是不同的文件。公约的英文版规则“毛利人要肯定遵守英国**，毫无保存地让出一切利益与主权。”依据一位英国传教士完结的毛利语译文版，毛利人须抛弃的不是主权，而是管理权。他们以为自己能够树立除保存自治权以外的法律制度，但成果并非如此，后人一直在争辩该公约意义的问题。

杭州翔云翻译公司 (FLY CLOUD Translation) 成立于2008年，总部为翔云杭州翻译公司，致力于为**性公司提供全套GILT服务，也就是**化、国际化、本地化及翻译方面的服务，是专业的杭州翻译公司。提供包括国际化咨询、软件、和游戏本地化、文档和手册翻译、桌面排版、国际化测试以及各平台各行业所用软件产品之相关技术文档的编写。


翔云上城区翻译公司拥有专业的本地化和翻译团队，以及强大的技术支持、扎实的专业知识基础、较具竞争力的成本、便利的交通条件、严格完善的工作流程和项目管理系统，是各大公司理想的合作伙伴。从（售前）咨询、需求挖掘到提供本地化、翻译解决方案，以及在用户培训、验收支持等一系列环节，都由不同领域的专业人员为客户提供服务，真正实现了一站式服务。根据客户需求，我们还可以将员工外派到客户公司提供现场服务，同时帮助客户有效降低成本。


翔云上城区翻译公司秉承“以人为本、以客户为中心、以技术为后盾、以服务为基础”的管理理念，致力于以更快的速度、更优的质量和更具竞争力的价格将客户产品、服务推向市场，终实现客户效益增值，进而提升客户满意度。客户将和我们一起见证翔云上城区翻译公司的发展、壮大与成功。


翔云上城区翻译公司将始终遵循行业标准与实践，打造专业高效的语言、工程和技术团队。我们始终奉行“质量”的原则，凭借我们丰富的项目实践经验以及成熟的项目管理体系，我们将不遗余力地为客户提供质量的本地化和翻译服务。