杭州房地产楼书翻译

2015年10月21日，武林门市府大楼对面的求是杭州翻译公司*英语翻译赵老师，为卢先生提供了杭州房地产楼书翻译。
 
    10月21日中午12:00左右，求是杭州翻译公司的郭老师接到了卢先生的电话，在电话中，卢先生请郭老师替他安排杭州房地产楼书翻译，并跟郭老师说，楼书他已经发到了公司的邮箱。放下电话后，考虑到房地产楼书的文字文学性比较强，翻译难度比较高，郭老师便将楼书发给了公司有多年翻译经验的*英语翻译赵老师。
 
    10月23日下午4:00多，郭老师收到了赵老师发来的房地产楼书的译文。审译后，将楼书的译文发给了卢先生。大约6:00多，郭老师接到了卢先生打来的电话，称他对译文的质量比较满意。这次房地产楼书的翻译，其中有两段是这样的：
 
    时代地产，温州本土重量级开发商，以精诚之心，立足温州，辐射长三角，创制品质生活，赢得业内人士和客户的一直**。迄今15年的沉淀与磨砺，让时代地产**，盛名远播，成为温州，乃至长三角地产界举足轻重的品牌。
    译文：As a local heavy-weight developer in Wenzhou, Times Property creates a qualified life with a heart in pursuit of perfect by rooting in Wenzhou and radiating in the Yangtze River Delta that gains good praise by the insiders and customers. After 15 years of sedimentation and hardship, Times Era achieves a wonderful performance and gains a good name that becomes a significant brand in the real estate world both in Wenzhou and the Yangtze River Delta.
 
    时代地产，实力打造20余经典大作，足迹遍布浙江、江苏、山东、湖北等地，其中许多作品，都成为当地的成员项目。包括时代广场、时代·滨江、时代·御峰、时代·御园、时代·御湖、*社区……
诸多成员作品，让时代地产品牌的影响力名至实归。
    译文：Dedicated to building over 20 classic masterpieces, Times Property sees its steps in Zhejiang, Jiangsu, Shandong, Hubei and other places, and many of its works become local landmark programs, examples of which include Times Square, Times Riverside, Times Summit, Times Royal Community, Times Royal River, Central Community...
Many landmark works allows the influence of Times Property to live up to its name.
 
    除了杭州房地产楼书翻译，武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州商务口译，杭州合同翻译，杭州盖章认证翻译，杭州论文翻译等翻译服务。
 
    距离杭州大厦200米的求是杭州翻译公司，热诚欢迎新老客户的光临！
 
    杭州翻译热线：0571-85058959 郭老师 成先生